5作品が星4つを獲得
日本語版のご紹介
2018年に刊行された英語版『Perfumes The Guide 2018』に、パルファン サトリが 日本の独立系ブランドとして初めて掲載され、5作品が★★★★を獲得しました。
その翌年、2019年10月18日には日本語版『世界香水ガイドIII ★1208』が原書房より発売され、日本語でも紹介されることとなりました。
なかでも「ハナヒラク」は New Accord TOP10 にランクインしています。
English Introduction
In 2018, Perfumes The Guide 2018 featured Parfum Satori as the first independent Japanese fragrance brand ever included, with five creations awarded four stars (★★★★).
The following year, on October 18, 2019, the Japanese edition World Perfume Guide III ★1208 was published by Harashobo, making these reviews accessible to Japanese readers.
Among them, Hana Hiraku was ranked in the New Accord TOP 10.
4つ星を獲得した5作品 / The Five Four-Star Creations
Hana Hiraku（ハナヒラク）★★★★
- JP: 斬新なトップノートに驚かされる、他に類のない逸品。
- EN: A completely novel top note, unlike any other perfume out there.
Silk Iris（シルクイリス）★★★★
- JP: 「ビオレット プレシューズ」に通じる美しい仕上がり。
- EN: Reminiscent of Violette Précieuse, beautifully executed.
Oribe（織部 → 2019年「ひょうげ-HYOUGE-」に名称変更）★★★★
- JP: 花屋の空気感をとらえた、グリーンフローラルの最高到達点。
- EN: The pure, unalloyed smell of a posh florist. Extraordinary work.
Sakura（さくら）★★★★
- JP: ミントとサクランボの透明感あるアコード。
- EN: A lovely, transparent accord of perilla mint and cherry fruit.
Satori（さとり）★★★★
- JP: 複雑で静謐。強い意思を感じさせる香水。
- EN: A complex, quietly penumbral woody-spicy accord.
※著作権配慮のため、レビューは一部抜粋と要約のみに留めています。詳細なレビューはぜひ書籍本編をご覧ください。
書籍情報 / Book Information
- 日本語版：『世界香水ガイドIII ★1208』
発売日：2019年10月18日
出版社：原書房
価格：2,400円＋税 - 英語版：Perfumes The Guide 2018 by Luca Turin & Tania Sanchez
📖 Amazonで購入（日本語版）
📖 Amazonで購入（英語版 Kindle）
著者について / About the Authors
ルカ・トゥリン（Luca Turin）は、生物物理学者にして香料研究者、そして世界的に知られる香水評論家です。彼の人物像は『匂いの帝王～天才科学者ルカ・トゥリンが挑む嗅覚の謎～』（チャンドラー・バール著）にも描かれています。共著者のタニア・サンチェスとともに執筆した『Perfumes The Guide』シリーズは、香水愛好家の必読書とされています。
Luca Turin, a biophysicist and fragrance researcher, is also one of the world’s most renowned perfume critics. His life and work are featured in The Emperor of Scent by Chandler Burr. Together with co-author Tania Sanchez, he created Perfumes The Guide, regarded as an essential reference for fragrance lovers worldwide.
なぜこのガイドが影響力を持つのか / Why This Guide Matters
トゥリンとサンチェスによるレビューは、単なるブランド紹介ではなく、香水を文化・芸術の文脈で語るものです。辛辣ながらも愛情のこもった独自の批評スタイルは、香水の楽しみ方を広げ、世界の香水愛好家から高い信頼を得ています。
『Perfumes The Guide 2018』にパルファン サトリが掲載されたことは、日本の独立系ブランドが世界の香水史に刻まれた瞬間といえます。
The reviews by Turin and Sanchez go beyond mere product introductions, treating perfume as part of culture and art. Their sharp yet affectionate style has earned deep trust among fragrance lovers. The inclusion of Parfum Satori in Perfumes The Guide 2018 marked a milestone: the recognition of an independent Japanese fragrance house on the global stage.
参考文献 / References
『匂いの帝王 ～天才科学者ルカ・トゥリンが挑む嗅覚の謎～』（チャンドラー・バール著）
『世界香水ガイドIII ★1208』（日本語版, 原書房）
Perfumes The Guide 2018（English Edition, Luca Turin & Tania Sanchez）
パルファン サトリについて / About Parfum Satori
パルファン サトリは、日本の四季や伝統文化に根ざした「調和」の美意識を香りで表現する香水ブランドです。
静けさに宿る美と透明感を大切に、時間とともに移ろう香りの物語を創り続けています。
Parfum Satori is a Japanese fragrance house that embodies the aesthetics of harmony, inspired by the country’s seasons and cultural traditions.
Each creation tells a subtle story of beauty and clarity, unfolding gracefully with time like a quiet piece of music.
▶お買い物ページリンクパルファンサトリ香水 さとり