PARFUM SATORI®︎

最新情報

2015.03.11

Sakura (Les fleurs de Cerisier)

Sakura (Les fleurs de Cerisier) , Parfum Satori Collection

Size: 50ml Atomiser

Image
"How beautiful the cherry blossoms are, that bloom to the end of the land, as if offering itself to adorn the hair of a beautiful lady or crown an elegant gentleman." ~from Manyoshu

Qu'elles sont belles, les fleurs de cerisier qui fleurissent à la fin de l'hiver, comme si elles s'offrait pour décorer les cheveux d'une belle dame ou d'un homme élégant, comme d'une citée de "Manyoshu"


Fragrance
Starting from a pale pink floral tone, the powdery sweetness of the soft flower changes into a moist woody fragance. Slightly different from the cherry blossom image of the occident, this pure Japanese fragrance of "Sakura" is similar to the traditional scent bag called "nioi-bukuro".


La douceur d'une fleur, qui commence par une couleur rose très pâle et un peu poudrée, une note qui se transforme petit à petit en une fragrance plus riche et boisée. Ce ne sont pas les cerisiers familiers à l'occident, mais une fragrance très Japonaise de véritable "Sakura", qui rappelle les sachets traditionnels de parfum que l'on appelle "nioi-bukuro" au Japon.


Size: 50ml Atomiser

さくら.jpg